Nog är språk en generationsfråga!

Förra veckan hände det!

Jag lärde mig ett nytt ord - av ingen mindre än yngste sonen!

Det är nog första gången jag lärt mig ett ord av honom, det har ju brukat vara tvärt om.

Visserligen skulle jag stöta på mängder av okända termer om vi pratade mer djupgående om hans arbete eller läs- och spelintressen. Han är ju elektroingenjör, en bit bort från min humanioraprofil. På fritiden ägnar han sig åt det som så många unga gör; spel, fantasy, sci.fi...

Tänk när man fick ge namn åt allt barnet såg!
Nuförtiden gäller det snarare att visa på historia och arkitektur i 
hans omgivning. Här gamla trähus i Uppsala centrum

Men ändå, jag är nöjd. Ett nytt ord. Så här var det:

Sonen bor i Nederländerna. Jag såg i mina tidningar att det utbrutit demonstrationer i flera nederländska städer mot regeringens corona-regleringar. Flera dagar i sträck. Bland annat i staden Urk (!). Jag skickade honom en länk. Så här blev pojkens svar: 

Äääh, Urk är typ ett annat land, enbart kioskmongon  som bor där. Räknas inte. Men det är lite    demonstrationer här och där hela tiden. Folk gnäller för mycket, tror det är fake eller överdrivet

Ojdå. Detta krävde lite undersökningar. Vad är detta för ort? Vad menar sonen? Med vad ska jag börja? Vi tar platsen först.

1) Var ligger nu denna pikanta stad??? 

Nog har jag lärt mig mer om landets geografi än om dess språk!
Kolla i översta högra hörnet - 
där ligger staden med det välklingande namnet!

Urk, där vill jag inte bo! En stad på 17 000 invånare - alla kioskmongos! Hoppas det inte luktar urk där.

Det är tur jag får associationer till en annan stad, eller två rättade sagt; Ur och Uruk. Ur - en av världens äldsta städer - låg i Mesopotamien, vid Eufrats och Tigris mynning. Denna stad i det mäktiga riket Sumer var under lång tid en kulturell och ekonomisk metropol. Enligt Gamla Testamentets Moseböcker kom självaste Abraham därifrån!  

Uruk var en sumerisk grannstad, ännu äldre, med historik ända till 4000-talet före vår tideräkning. Där bodde den legendomsusade konungen Gilgamesh. Han som sökte evigt liv, efter att ha kämpat med gudar och väsen. Inte fick han evigt liv, men blev odödlig ändå.

Gilgamesh från Eposet med hans namn.
Här dödar han den himmelska tjuren,
vilket han inte skulle ha gjort...
Bild från internet

Ja, tänk vad dom kunde på den tiden. Uppfinna hjul och skrivtecken (kilskrift). Gilgamehseposet nämner en urflod som hotade att utplåna allt levande. När jag läste på universitetet antog man att den berättelsen är bakgrunden till bibelns tema om syndafloden. Många teman är gemensamma, och överlever alla statsbildningar och generationsväxlingar. Inte få anser att corona-pandemin är vår tids syndaflod, eller regeringens tilltag för att stoppa den.

Nederländernas Urk är inte känt för någonting. Men de har ett säreget namn i alla fall. Min fru påminner mig om att vi i Uppsala har liknande synpunkter på Tierp: Det är så fult där, att kråkorna flyger på rygg upp och ned över det hela. Platsen som Gud glömde. Men vi skulle aldrig prata om kioskmongos, förstås.

2) Vad är då en kioskmongo - det nya ord sonen nu lärt mig? Jag förstod i alla fall att det var ett skällsord. Jag googlade direkt efter att jag fått hans meddelande, med ordet i: Ordet syftar på en lågt begåvad människa, som hänger vid den lokala - lantliga - kiosken. En korkad en, som knappast kan ha rätt i en enda fråga.

Jag hade ingen aaaning!
Nätet har information åt gubben,
så att han ska kunna förstå nästa generation :)

 

Så klart att jag kände igen efterstavelsen "mongo". Jag tillhör en generation som aldrig skulle ta detta ord i min mun med avsikt att tala nedsättande. Fler än en gång har vi dock upptäckt att våra barn, och andra yngre, kan tillåta sig att på skämtsamma sätt använda glåpord vi finner förkastliga. Jag som jobbat åt DHR, SIS, BR, Ungdomsstyrelsen... och allt... Dessutom han jag alltför många gånger själv fått glåpord på grund av mitt synhandikapp.

Nåja, int' är jag så fördömande. Jag vet var mina barn har sina värderingar, så jag kan vara lugn. Men jag förbehåller mig rätten att tycka att ordet knappast är någon kioskvältare!

Gilgamesh skulle nog välta kiosker för att bli evig.
Hans epos borde välta kiosk!
Bild från internet

Så har jag lärt mig ett nytt skällsord - som jag inte kan använda på grund av min PK-attityd. Men det var verkligen kul att få botanisera både i de egna associationerna och i internets vindlingar. Jag kan nog inte tro att alla 17000 i Urk är svagbegåvade, även om jag tycker det är fel metod att använda förstörelse som protestmedel mot den nederländska regeringens corona-beslut. Där är jag klart överens med sonen.

I ett större perspektiv är det rätt hisnande hur språket förändras mellan generationerna. Inte undra på att vi inte längre kan läsa sumerernas kilskrift, när vi knappt kan förstå vad Gustav Vasa ville med alla sina skriverier. Men det är en annan historia.

I dagens insta-flöde såg jag ett Flygande Tefat från Värmlands
museum. Vi hade ett rött fat, som susade, tillsammans med alla
masonitskivor, nedför branterna hemma runt barndomshemmet.
Vem har i dagens unga generation sett något liknande?!?